جئت لأخبرك بالحقيقة أيها الـ زوكوشو المخلص للـ كاناجي
الشخص الوحيد الذي كان وراء مؤامرة قتل الأميرة كان كاناجي
ترجمة: بسوي جريمة
أوهيكا، صر الـ زوكوشو الخاص بي
اوكورو
X_gon :تدقيق
ستقبل، أليس كذلك؟
إنتاج: بسوي جريمة
أيها اللورد أكاشي، أنا لا أصدقُ ما تقُوله
Demondark-subs.blogspot.com
حتى إن كان ما تقولهُ صحيحًا
أقسمتُ بالولاء للورد كاناجي
سأتحملُ جرائم اللورد كاناجي معه كوني الـ زوكوشو الخاص به
...سيد أوهيكا
أتقولُ بأنك ترفضُ طاعتي؟
آسف
للإعتقاد بأنكم تثقون برجلِ مثلهِ بشدة
...أيها اللورد أكاشي
إظهر يا اوكورو
...عزيزي
!فيو
...سيدتي
!مالذي تفعلهُ أيها اللورد أكاشي؟
إخضع لي يا أوهيكا
تنوي أن تصبح الملك؟
إذًا، لماذا أنت بحاجةِ إلي؟
إلعنْ دورك كـ زوكوشو خاصِ بـ كاناجي
إنهُ ليس أنت وحسب
إكتسبتُ ستّة من الـ هياجامي
سأسألُك لآخر مرة
ستقدمُ نفسك طوعًا لي
أم سترى زوجتك تمُوت أولًا، قبل أن أجبرك على الخضوع؟
سمعتُ أن زوجتك تترقبُ طفلًا
...ذلك الوغد
ألم تهرب بعد، أيها الـ شو اراتا؟
فهمت. سأخضعُ لك
على أي حال، أعطني كلمتك
بأنك لن تضع يدك على زوجتي أو عائلتي أو ضيوفي
...أوهيكا-سان
عندك كلمتي
!عزيزي
هذا صحيح
هياجامي الـ كانيري، يخضعُ الآن لشو عظيمِ قبلي
حياتي ستكون كشخصِ واحد مع الـ هياجامي العظيم
سيدي؟
ما كان ذلك الصوت؟
اتوسلُ إليك، إحمي ولدي
...أوهيكا
ما هذا الوحش؟
حياة البشر لا تعني شيءً له
...إنهُ
شيطان...
إذًا، أنتم هم الوحيدون؟
هل هذا هو الـ هياجامي الذي خضع تسوتسوجا له؟
ما الخطب؟ لِمَ ترتجف؟
!أكاشي
تأخرت يا كاناجي
...أكاشي
!فيو
رفضتُ تصديق ذلك حتى رأيتهُ بعيناي هتان
!لِمَ قتلتهم جميعًا؟
المعركةُ لأجل العرش قد بدأت يا كاناجي
!إظهر يا هوميرا
!اوكورو
!أكاشي
!هوميرا
...أكاشي
!إظهر
...مذهل
إذًا هذه المعركةُ بين أفرادِ من الـ شينشو الإثني عشر
...هوني-شان
!لماذا يا أكاشي؟ لماذا تفعلُ هذا؟
!أكاشي
...اميس
اميس كانت تُحبك
...لكنك
كيجيسو، هاجا
يوكا، كوروجي، ساساجي
...أوهيكا
هذا صحيح. إنهم الـ زوكوشو الخاصين بك
الآن هم يقدومن قوتهم إلى الـ هياجامي خاصتي
المعركةُ قد أنتهت يا كاناجي
سأخذُ الـ هياجامي خاصتك أيضًا
...الـ هياجامي الخاصةٌ بـ كاناجي
...أكاشي
!سحقا لك
!يا إلهي
!لِمَ يا أكاشي؟
أنت الذي خُتنا أولًا يا كاناجي
الآن ستشعرُ بألم الخسارة
المعاناة التي ستبقى معك للأبد
معًا مع ذلك الذنب الذي نُحت على كتفك الأيمن
لا أودُ قتلك
ليس حتى لأسمع كلماتِ مباشرة من شفاهِك
الآن، إخضع لي
...فظيع
خان الأميرة
ثم أرتكب جريمته لأجل أن يصبح الملك
!توقف
أغمر: مجرد من السلاح
!أنت تُحارب رجُل أغمر
!سيد اراتا
!لا تفعل ذلك يا اراتا
تطمحُ في العرش أيضًا؟
أزهقت حياة الناس الذي كانو يعيشون بسلام
قتلت أُناس أبرياء
وحتى... وحتى حياة طفلِ لم يُولد بعد
هل هذا ما يعنيهِ أن تكون ملكًا؟
!ليس هناك معنى في الحصولِ على لقب كهذا
لا معنى لما تقول؟
توقف عن التكبر بذلك الإحساس المثالي للعدالة، أيها الفتى
إن كُنت شو حقًا، تذكر هذا
من الآن فصاعدًا، أم أن تُخضع أو تخضعِ له
سأمنحك التنفيس
زد مُعاناةً فوق مُعاناتك
!إنتظر
أيها اللورد كاناجي، أعد سيدي
أنت قويٌ، أليس كذلك؟
تستطيعُ أن ترجعه، صحيح؟
تستطيع إنقاذ سيدي أوهيكا، صحيح؟
سيدي قد إحترمك
دائمًا كان يقول بأنك شو عظيم
قال بإنهُ لا يمكن لأي شو آخر أن يُقارن بك
إذًا، يمكنك فعلها، صحيح؟
لا أستطيع
عندما يخضعُ شو ويُمتص من قبل هياجامي آخر
لا يمكنهُ العودة أبدًا
!لن يعود أبدًا
وعلاوة على ذلك، أنا غمرُ من الـ هياجامي خاصتي
السيدُ وسيدتي كانا سعيدين جدًا بأنهُ سيكون لديهم أولُ رضيع
...طلبوا مني أن أعتني بالرضيع
طلبوا مني أن أعتني به كـ عائلتي
...ضحكوا... كلنا ضحِكنا
آسف
!لِمَ؟
!إنتظر
أأنت مُكتئب؟
أهذا بسبب أن أكاشي قد غمرك من الـ هياجامي خاصتك؟
أو لأن أوهيكا والـ زوكشو الآخرين قد خُصعوا لهُ بالقوة؟
أنت تعلم، أليس كذلك؟
علمت بأن هذا حدث، صحيح؟
!قتلت الأميرة
كُنت تعلم أن هذا سيحدث
!برحيلها، الـ شو سيبدؤون بحرب الإخضاع
!وهذه هي النتيجة
أوهيكا-سان كان رجلًا جيدًا
وثق بي، بالرغم من أننا قد تقابلنا لفترة وجيزة
حاول حتى أن يحميني
!حتى إنهُ وثق بك حتى النهاية
!خُنت كُل الـ زوكشو الذين وثقوا بك
!لماذا إذن أنت الوحيد الذي أصبحت مُكتئبًا؟
!لا تكُن أُضحوكة
!مالذي تعرفه؟
كُنا تحت سيطرة الأميرة كُل ذلك الوقت
!لم أستطع ترك تلك الفرصة تذهب
...أردتُ
...أن أحرر هوميرا
!إنتظر أيها اللورد كاناجي
...لم يجدي، هو لم يعُد
!أنت الذي خضع لهُ تسوتسوجا
أُخذ إلى الـ هياجامي خاصتك، أليس كذلك؟
!أنت مثلُ أكاشي لا أكثر
أكرهُ الـ شو
إلى أين تذهب؟
أأنت ذاهبُ خلف أكاشي؟
أأنت ستفعلُ شيءً حيال حرب الإخضاع؟
كلا
إذًا، إلى أين تذهب؟
الأميرةُ أخبرتك بأن تحكم الأمة، صحيح؟
هل هذا يعني أنك ستصبحُ الملك؟
!أخبرتك، أنا لن أصبح الملك
!يو
هل تفاجأت حقًا؟
حسنًا، من أين آتيت؟
...إنسى ذلك. أأنت
...أعني، بأنك لم تذهب للمدرسة منذُ فترةِ طويلة، لذا
من تكون؟
صحيح. أنت على حق
أنا لستُ صديقك بعد الآن، أليس كذلك؟
شكرًا على هذا
ما هذا؟
ما مشكلته؟
أودُ منك أن تحكم أماواكوني بدلًا عني
هل حقًا الأميرة طلبت مني أن أصبح الملك؟
أن أفعل ما يفعلهُ أكاشي؟
إن القمر جميلُ هذه الليلةً أيضًا
لن أغفر له
لن أغفر لـ أكاشي
...لكن، إن كُنت سأوقفه
الخوفُ أمرُ طبيعي
حتى أنا سأكون ضده
لا أستطيعُ أن أرى قلب اللورد أكاشي
وكإنهُ بلا روح
كلا. إنهُ ليس كذلك
...أنا خائف، لكن لدرجة أكبر من هذا
أنا غاضبُ من نفسي لأنني لم أستطع فعل أي شيء
...لأنني ضعيف، لأنني لا أملكُ القوة الكافية لـ
أودُ أن أصبح أقوى
...أودُ أن أصبح قويًا وأجعل أكاشي
لكن هذا يجعلني كـ أكاشي
الأقوياء يُخضعون الضعفاء بالقوة
!ما زالت تنتهي بقتل بعضنا البعض
أنت تفكرُ كثيرًا
...كانتي
أنت لم تُناضل قط لأجل الحقيقة، أليس كذلك؟
أجل
!كانتي
إذًا أفعلها، أنت مجنون، صحيح؟
!هيا! إفعلها
لا أودُ أن أُذي أي أحد
!مثيرُ للشفقة! إذًا، لا تفعل أي شيِ وحسب
!إدعي أنك لم ترى شيئًا ولُذ بالفرار
لن أعترف بك
إن أردت أن تصبحًا أقوى
إن أردت أن تحصل على الأشيء التي تُريدها
!ينبغي لك أن تتأذى ويتأذى الآخرون
!أنت لا تستطيع أن تحكم الأُمة
!إستسلم من الآن وحسب
!لا أُودُ أن أهرب بعد الآن
الأميرةُ وثقت بي
ينبغي أن أصبح قويًا كي إلتزم بتلك الثقة
ينبغي أن أُقاتل
إن كان الشينشو الإثني عشر يتاقتلون بإستخدام الـ كاميو خاصتهم
الأُمة ستُعاني بشدة
!أُودُ إيقافهم من دون إخضاع نفسي أو أي شخصِ آخر
...لكن ذلك
هذا صحيح
المراقب تسوتسوجا لم يخضع لك لإنهُ خسر
أنت لم تأخذ حياته
!ربما إئتمن نفسهُ لك
إئتمن؟
أعتقدُ بأن لديك ما يتّطلب لاستخدام سانوا بعدل
...إئتمن
تذكرتُ الآن
شيءً أخبرتني بهِ السيدة ماكري عندما كُنت طفلة
قالت بأن هناك هياجامي أُسطوري
نهُ لا يمتلك القدرة على القتال يا الـ كاميو
إنهُ سيف الأصول الذي سيحكمُ العالم
سيد اراتا، الـ هياجامي خاصتك قد يكون الـ هياجامي الأسطوري
تسوكويو
سيفُ الأصول
إنهُ لا يُقاتلُ، لكنهُ سيحكم العالم
تسوكويو؟
...هذا النور
هل ذلك هو؟
!ستنقذه؟ أتعني ذلك حقًا؟
لا أضمنُ ذلك
لكن ربما يمكننا أن نسترجع حياته
إمتُصَ من قبل هياجامي
...بالقوة العظيمة
الأميرةُ قد تكون قادرة على العودة
أوهيكا-سان سيخرجُ من الـ هياجامي الخاصة بـ أكاشي
...تُعيده
يمكنني أن أرى سيدي مرةً آُخرى
...أحكُم الأمة
أعتقدُ بأنني قد فهمت مالذي تعينه الآن
...سيد اراتا
للتأكد من أن لا أحد سيتآذى
سأمضي قِدمًا
...هينوهارا
!مرحبًا
أنا فتاةٌ عاديةُ وحسب
إعتقدتُ بأنك أسكت نفسك في البيت
والآن أن تتظاهرُ بالنسيان؟
لِمَ إختار تسوكويو شخصًا مثلك؟
قطعتُ وعدًا
هوميرا
!بأن أحميكِ